Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢

Fathul Majid:

বল:‎ ‘তোমরা যে বিষয় তাড়াতাড়ি চাচ্ছ সম্ভবত তার কিছু তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছে।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘তোমরা যে বিষয় ত্বরান্বিত করতে চাচ্ছ সম্ভবত তার কিছু তোমাদের পেছনে এসেই আছে¹!’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বলো
2	عَسَىٰٓ	Perhaps	"সম্ভবতঃ
3	أَن	that	(এমন) যে
4	يَكُونَ	is	তা হয়
5	رَدِفَ	close behind	নিকটবর্তী হয়েছে
6	لَكُم	you	জন্যে তোমাদের
7	بَعۡضُ	some	(তার) কিছুটা
8	ٱلَّذِي	(of) that which	যা
9	تَسۡتَعۡجِلُونَ	you seek to hasten	তোমরা তাড়াতাড়ি করতে চাও"
10	٧٢	(72)	(৭২)