Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

بیشک آپ کا رب ان چیزوں کو بھی جانتا ہے جنہیں ان کے سینے چھپا رہے ہیں اور جنہیں ظاہر کر رہے ہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بلا شُبہ تیرا ربّ خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھُپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
2	رَبَّكَ	your Lord	رب تیرا
3	لَيَعۡلَمُ	surely knows	البتہ جانتا ہے
4	مَا	what	جو
5	تُكِنُّ	conceals	چھپاتے ہیں
6	صُدُورُهُمۡ	their breasts	ان کے سینے
7	وَمَا	and what	اور جو کچھ
8	يُعۡلِنُونَ	they declare	وہ ظاہر کرتے ہیں
9	٧٤	(74)	(۷۴)