Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت یہ ہے کہ تیرا ربّ تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً آپ کا پروردگار تمام لوگوں پر بڑے ہی فضل والا ہے لیکن اکثر لوگ ناشکری کرتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
2	رَبَّكَ	your Lord	رب تیرا
3	لَذُو	(is) full of Bounty	البتہ والا ہے
4	فَضۡلٍ	(is) full of Bounty	فضل
5	عَلَى	for	پر
6	ٱلنَّاسِ	the mankind	لوگوں (پر)
7	وَلَٰكِنَّ	but	لیکن
8	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	اکثر ان میں سے
9	لَا	(are) not	نہیں
10	يَشۡكُرُونَ	grateful	شکر کرتے
11	٧٣	(73)	(۷۳)