Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤

Fathul Majid:

তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে তা তোমার প্রতিপালক অবশ্যই জানেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর নিশ্চয় আপনার রব, তিনি অবশ্যই জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	رَبَّكَ	your Lord	তোমার রব
3	لَيَعۡلَمُ	surely knows	অবশ্যই জানেন
4	مَا	what	যা
5	تُكِنُّ	conceals	গোপন করে
6	صُدُورُهُمۡ	their breasts	তাদের অন্তরসমূহ
7	وَمَا	and what	আর যা
8	يُعۡلِنُونَ	they declare	তারা প্রকাশ করে
9	٧٤	(74)	(৭৪)