Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٧٦

Fathul Majid:

বানী ইসরাঈল যে সমস্ত বিষয়ে মতভেদ করেছিল, এ কুরআন তার অধিকাংশ তাদের নিকট বর্ণনা করে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বনী ইসরাঈল যে সব বিষয়ে মতভেদ করে, নিশ্চয় এ কুরআন তার অধিকাংশ তাদের কাছে বিবৃত করে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	هَٰذَا	this	এই
3	ٱلۡقُرۡءَانَ	[the] Quran	কুরআন
4	يَقُصُّ	relates	বিবৃত করে
5	عَلَىٰ	to	কাছে
6	بَنِيٓ	(the) Children	বনী
7	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(of) Israel	ইসরাঈলদের
8	أَكۡثَرَ	most	(এমন) অনেক কিছু
9	ٱلَّذِي	(of) that	যা
10	هُمۡ	they	তারা
11	فِيهِ	in it	মধ্যে তার
12	يَخۡتَلِفُونَ	differ	মতভেদ করে
13	٧٦	(76)	(৭৬)