Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٨

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக உமது இறைவன் தன் உத்தரவைக் கொண்டு (இந்த குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுக்கிடையில் (ஏற்பட்ட விவகாரங்களைப் பற்றி) தீர்ப்பளிக்கிறான். அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் (அனைத்தையும்) அறிந்தவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக உமது இறைவன் தனது சட்டத்தின் படி (-தனது ஞானத்தின் படி) அவர்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளிப்பான். அவன்தான் மிகைத்தவன், நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	رَبَّكَ	your Lord	உமது இறைவன்
3	يَقۡضِي	will judge	தீர்ப்பளிப்பான்
4	بَيۡنَهُم	between them	அவர்களுக்கு மத்தியில்
5	بِحُكۡمِهِۦۚ	by His Judgment	தனது சட்டத்தின் படி
6	وَهُوَ	and He	அவன்தான்
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
8	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	நன்கறிந்தவன்
9	٧٨	(78)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Naml ayah 78

Word list with translation