Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٨

Fathul Majid:

তোমার প্রতিপালক তাঁর বিধান অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনার রব তো তাঁর বিধান অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। আর তিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	رَبَّكَ	your Lord	তোমার রব
3	يَقۡضِي	will judge	মীমাংসা করে দিবেন
4	بَيۡنَهُم	between them	মাঝে তাদের
5	بِحُكۡمِهِۦۚ	by His Judgment	অনুযায়ী নির্দেশ তাঁর
6	وَهُوَ	and He	আর তিনি (হলেন)
7	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	পরাক্রমশালী
8	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	মহাবিজ্ঞ
9	٧٨	(78)	(৭৮)