Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ | Indeed, you | Certes, tu |
| 2 | لَا | (can) not | ne |
| 3 | تُسۡمِعُ | cause to hear | peux (pas) faire écouter |
| 4 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | the dead | les morts |
| 5 | وَلَا | and not | et ne |
| 6 | تُسۡمِعُ | can you cause to hear | peux (pas) faire écouter |
| 7 | ٱلصُّمَّ | the deaf | les sourds |
| 8 | ٱلدُّعَآءَ | the call | l’appel |
| 9 | إِذَا | when | quand |
| 10 | وَلَّوۡاْ | they turn back | ils se retournent |
| 11 | مُدۡبِرِينَ | retreating | (en étant) des gens qui tournent leurs dos. |
| 12 | ٨٠ | (80) | Missing translation |