Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنۡ | And that | Missing translation |
| 2 | أَتۡلُوَاْ | I recite | Missing translation |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَۖ | the Quran | Missing translation |
| 4 | فَمَنِ | And whoever | Missing translation |
| 5 | ٱهۡتَدَىٰ | accepts guidance | Missing translation |
| 6 | فَإِنَّمَا | then only | Missing translation |
| 7 | يَهۡتَدِي | he accepts guidance | Missing translation |
| 8 | لِنَفۡسِهِۦۖ | for himself | Missing translation |
| 9 | وَمَن | and whoever | Missing translation |
| 10 | ضَلَّ | goes astray | Missing translation |
| 11 | فَقُلۡ | then say | Missing translation |
| 12 | إِنَّمَآ | Only | Missing translation |
| 13 | أَنَا۠ | I am | Missing translation |
| 14 | مِنَ | of | Missing translation |
| 15 | ٱلۡمُنذِرِينَ | the warners | Missing translation |
| 16 | ٩٢ | (92) | Missing translation |