Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
2 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون | |
3 | عَلَا | exalted himself | اس نے تکبر کیا | |
4 | فِى | in | میں | |
5 | الۡاَرۡضِ | the land | زمین (میں) | |
6 | وَجَعَلَ | and made | اور کردیا | |
7 | اَهۡلَهَا | its people | اس کے رہنے والوں کو | |
8 | شِيَـعًا | (into) sects | گروہوں میں | |
9 | يَّسۡتَضۡعِفُ | oppressing | ضعیف جانتا تھا/ کمزور سمجھتا تھا | |
10 | طَآٮِٕفَةً | a group | ایک گروہ کو | |
11 | مِّنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
12 | يُذَبِّحُ | slaughtering | ذبح کرتا تھا | |
13 | اَبۡنَآءَهُمۡ | their sons | ان کے بیٹوں کو | |
14 | وَيَسۡتَحۡىٖ | and letting live | اور زندہ رہنے دیتا تھا | |
15 | نِسَآءَهُمۡ ؕ | their women | ان کی عورتوں کو | |
16 | اِنَّهٗ | Indeed, he | بیشک وہ | |
17 | كَانَ | was | تھا | |
18 | مِنَ | of | سے | |
19 | الۡمُفۡسِدِيۡنَ | the corrupters | فساد کرنے والوں میں (سے) | |
20 | ٤ | (4) | (۴) |