Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور زمین میں ان کو اقتدار بخشیں اور ان سے فرعون و ہامان¹ اور ان کے لشکروں کو وہی کچھ دِکھلا دیں جس کا انہیں ڈر تھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ بھی کہ ہم انہیں زمین میں قدرت واختیار دیں¹ اور فرعون اور ہامان اور ان کے لشکروں کو وه دکھائیں جس سے وه ڈر رہے ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَنُمَكِّنَ	And [We] establish	اور ہم اقتدار بخشیں
2	لَهُمۡ	them	ان کو
3	فِي	in	میں
4	ٱلۡأَرۡضِ	the land	زمین (میں)
5	وَنُرِيَ	and show	اور ہم دکھائیں
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	فرعون کو
7	وَهَٰمَٰنَ	and Haman	اور ہامان کو
8	وَجُنُودَهُمَا	and their hosts	اور ان دونوں کے لشکروں کو
9	مِنۡهُم	through them	ان میں سے
10	مَّا	what	جو
11	كَانُواْ	they were	تھے وہ
12	يَحۡذَرُونَ	fearing	ڈرتے/ اندیشہ کرتے
13	٦	(6)	(۶)