Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَوۡحَيۡنَآ | And We inspired | Missing translation |
| 2 | إِلَىٰٓ | [to] | Missing translation |
| 3 | أُمِّ | (the) mother | Missing translation |
| 4 | مُوسَىٰٓ | (of) Musa | Missing translation |
| 5 | أَنۡ | that | Missing translation |
| 6 | أَرۡضِعِيهِۖ | Suckle him | Missing translation |
| 7 | فَإِذَا | but when | Missing translation |
| 8 | خِفۡتِ | you fear | Missing translation |
| 9 | عَلَيۡهِ | for him | Missing translation |
| 10 | فَأَلۡقِيهِ | then cast him | Missing translation |
| 11 | فِي | in(to) | Missing translation |
| 12 | ٱلۡيَمِّ | the river | Missing translation |
| 13 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 14 | تَخَافِي | fear | Missing translation |
| 15 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 16 | تَحۡزَنِيٓۖ | grieve | Missing translation |
| 17 | إِنَّا | Indeed, We | Missing translation |
| 18 | رَآدُّوهُ | (will) restore him | Missing translation |
| 19 | إِلَيۡكِ | to you | Missing translation |
| 20 | وَجَاعِلُوهُ | and (will) make him | Missing translation |
| 21 | مِنَ | of | Missing translation |
| 22 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ | the Messengers | Missing translation |
| 23 | ٧ | (7) | Missing translation |