Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُن سے کہو کہ ”اللہ اور رسُول کی اطاعت قبول کر لو“ پھر اگر وہ تمہاری یہ دعوت قبول نہ کریں، تو یقیناً یہ ممکن نہیں ہے کہ اللہ ایسے لوگوں سے محبت کرے، جو اس کی اور اس کے رسُول کی اطاعت سے انکار کرتے ہوں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے! کہ اللہ تعالیٰ اور رسول کی اطاعت کرو، اگر یہ منھ پھیر لیں تو بے شک اللہ تعالیٰ کافروں سے محبت نہیں کرتا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	أَطِيعُواْ	Obey	اطاعت کرو
3	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
4	وَٱلرَّسُولَۖ	and the Messenger	اور رسول کی
5	فَإِن	Then if	پھر اگر
6	تَوَلَّوۡاْ	they turn away	وہ منہ موڑ جائیں
7	فَإِنَّ	then indeed	تو بیشک
8	ٱللَّهَ	Allah	اللہ
9	لَا	(does) not	نہیں
10	يُحِبُّ	love	محبت رکھتا
11	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	کافروں سے
12	٣٢	(32)	(۳۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 32

Word list with translation