Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَصۡبَحَ | And became | اور ہوگیا | |
| 2 | فُؤَادُ | (the) heart | دل | |
| 3 | اُمِّ | (of the) mother | ماں کا | |
| 4 | مُوۡسٰى | (of) Musa | موسیٰ کی | |
| 5 | فٰرِغًا ؕ | empty | خالی | |
| 6 | اِنۡ | That | بیشک | |
| 7 | كَادَتۡ | she was near | قریب تھا | |
| 8 | لَـتُبۡدِىۡ | (to) disclosing | کہ ظاہر کردیتی | |
| 9 | بِهٖ | about him | اس کو | |
| 10 | لَوۡلَاۤ | if not | اگر نہ | |
| 11 | اَنۡ | that | کہ | |
| 12 | رَّبَطۡنَا | We strengthened | ہم باندھ دیتے | |
| 13 | عَلٰى | [over] | پر | |
| 14 | قَلۡبِهَا | her heart | اس کے دل | |
| 15 | لِتَكُوۡنَ | so that she would be | تاکہ وہ ہو | |
| 16 | مِنَ | of | سے | |
| 17 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | ایمان لانے والوں میں (سے) | |
| 18 | ١٠ | (10) | (۱۰) |