Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَصۡبَحَ | And became | ve sabahladı |
| 2 | فُؤَادُ | (the) heart | gönlü |
| 3 | أُمِّ | (of the) mother | annesinin |
| 4 | مُوسَىٰ | (of) Musa | Musa'nın |
| 5 | فَٰرِغًاۖ | empty | bomboştu |
| 6 | إِن | That | neredeyse |
| 7 | كَادَتۡ | she was near | Missing translation |
| 8 | لَتُبۡدِي | (to) disclosing | açığa vuracaktı |
| 9 | بِهِۦ | about him | onu |
| 10 | لَوۡلَآ | if not | eğer olmasaydık |
| 11 | أَن | that | biz iyice pekiştirmiş |
| 12 | رَّبَطۡنَا | We strengthened | Missing translation |
| 13 | عَلَىٰ | [over] | üzerine |
| 14 | قَلۡبِهَا | her heart | onun kalbi |
| 15 | لِتَكُونَ | so that she would be | olması için |
| 16 | مِنَ | of | inananlardan |
| 17 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | Missing translation |
| 18 | ١٠ | (10) | Missing translation |