Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَتۡ | And she said | Und sie sagte |
| 2 | لِأُخۡتِهِۦ | to his sister | zu seiner Schwester: |
| 3 | قُصِّيهِۖ | Follow him | "Folge seiner Spur." |
| 4 | فَبَصُرَتۡ | So she watched | Sie beobachtete |
| 5 | بِهِۦ | him | ihn |
| 6 | عَن | from | von |
| 7 | جُنُبٖ | a distance | fern, |
| 8 | وَهُمۡ | while they | während sie |
| 9 | لَا | (did) not | nicht |
| 10 | يَشۡعُرُونَ | perceive | merkten. |
| 11 | ١١ | (11) | Missing translation |