Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ali 'Imran ayah 33

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٣

Indonesian Islamic affairs ministry:

Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga Imran melebihi segala umat (pada masa masing-masing),

The Sabiq company:

Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga 'Imran melebihi segala umat (pada masa masing-masing),

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	۞ إِنَّ	Indeed	sesungguhnya
2	ٱللَّهَ	Allah	Allah
3	ٱصۡطَفَىٰٓ	chose	Dia telah memilih
4	ءَادَمَ	Adam	Adam
5	وَنُوحٗا	and Nuh	dan Nuh
6	وَءَالَ	and (the) family	dan keluarga
7	إِبۡرَٰهِيمَ	(of) Ibrahim	Ibrahim
8	وَءَالَ	and (the) family	dan keluarga
9	عِمۡرَٰنَ	(of) Imran	Imran
10	عَلَى	over	atas
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	semesta alam
12	٣٣	(33)	(33)