Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب |
| 2 | تَوَجَّهَ | he turned his face | اس نے رخ کیا |
| 3 | تِلۡقَآءَ | towards | جانب |
| 4 | مَدۡيَنَ | Madyan | مدین کے |
| 5 | قَالَ | he said | کہا |
| 6 | عَسَىٰ | Perhaps | امید ہے |
| 7 | رَبِّيٓ | my Lord | میرا رب |
| 8 | أَن | [that] | کہ |
| 9 | يَهۡدِيَنِي | will guide me | رہنمائی کرے گا میری |
| 10 | سَوَآءَ | (to the) sound | سیدھے |
| 11 | ٱلسَّبِيلِ | way | راستے کی طرف |
| 12 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |