Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब उसने मदयन की ओर रुख़ किया, तो कहा : आशा है कि मेरा पालनहार मुझे सीधे मार्ग पर ले जाए।

Suhel Farooq Khan:

और जब मदियन की तरफ रुख़ किया (और रास्ता मालूम न था) तो आप ही आप बोले मुझे उम्मीद है कि मेरा परवरदिगार मुझे सीधे रास्ता दिखा दे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَمَّا	And when	और जब
2	تَوَجَّهَ	he turned his face	उसने रुख़ किया
3	تِلۡقَآءَ	towards	जानिब
4	مَدۡيَنَ	Madyan	मदयन के
5	قَالَ	he said	कहा
6	عَسَىٰ	Perhaps	उम्मीद है
7	رَبِّيٓ	my Lord	मेरा रब
8	أَن	[that]	कि
9	يَهۡدِيَنِي	will guide me	वो दिखाएगा मुझे
10	سَوَآءَ	(to the) sound	सीधा
11	ٱلسَّبِيلِ	way	रास्ता
12	٢٢	(22)	Missing translation