French wbw translation for Al-Qasas ayah 25

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَجَآءَتۡهُ Then came to him Et est ensuite arrivée (chez) lui
2 إِحۡدَىٰهُمَا one of the two women (l’)une (d’)elles
3 تَمۡشِي walking (alors qu’)elle marchait
4 عَلَى with avec
5 ٱسۡتِحۡيَآءٖ shyness de la timidité,
6 قَالَتۡ She said elle a dit :
7 إِنَّ Indeed « Certes,
8 أَبِي my father mon père
9 يَدۡعُوكَ calls you t’appelle
10 لِيَجۡزِيَكَ that he may reward you afin de te récompenser sans diminution
11 أَجۡرَ (the) reward (avec la) compensation
12 مَا (for) what (pour) ce que
13 سَقَيۡتَ you watered tu as donné à boire (à nos animaux)
14 لَنَاۚ for us pour nous.
15 فَلَمَّا So when Et ensuite, quand
16 جَآءَهُۥ he came to him il est arrivé (chez) lui
17 وَقَصَّ and narrated et a raconté
18 عَلَيۡهِ to him à lui
19 ٱلۡقَصَصَ the story (avec) le fait de raconter,
20 قَالَ he said il a dit :
21 لَا (Do) not « N’
22 تَخَفۡۖ fear aie pas peur.
23 نَجَوۡتَ You have escaped Tu as échappé
24 مِنَ from aux
25 ٱلۡقَوۡمِ the people [les] gens
26 ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers injustes. »
27 ٢٥ (25) Missing translation