Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | Said | сказала |
| 2 | إِحۡدَىٰهُمَا | one of them | одна из них |
| 3 | يَٰٓأَبَتِ | O my father | О отец мой |
| 4 | ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ | Hire him | найми его |
| 5 | إِنَّ | Indeed | поистине, |
| 6 | خَيۡرَ | (the) best | лучший |
| 7 | مَنِ | whom | из тех, кого |
| 8 | ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ | you (can) hire | ты наймешь – |
| 9 | ٱلۡقَوِيُّ | (is) the strong | сильный |
| 10 | ٱلۡأَمِينُ | the trustworthy | и надежный |
| 11 | ٢٦ | (26) | Missing translation |