French wbw translation for Al-Qasas ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 قَالَ He said Il a dit :
2 إِنِّيٓ Indeed, I « Certes, je
3 أُرِيدُ [I] wish veux
4 أَنۡ to que
5 أُنكِحَكَ marry you to je te donne en mariage
6 إِحۡدَى one une
7 ٱبۡنَتَيَّ (of) my daughters (de) mes deux filles
8 هَٰتَيۡنِ (of) these two -ci
9 عَلَىٰٓ on contre
10 أَن that (le fait) que
11 تَأۡجُرَنِي you serve me tu travailles (pour) moi
12 ثَمَٰنِيَ (for) eight (pendant) huit
13 حِجَجٖۖ years années.
14 فَإِنۡ but if Et ensuite, si
15 أَتۡمَمۡتَ you complete tu (les) rend complètes
16 عَشۡرٗا ten (en les rendant) dix,
17 فَمِنۡ then from alors (cela est) d’
18 عِندِكَۖ you auprès (de) toi (=volontaire).
19 وَمَآ And not Et ne pas
20 أُرِيدُ I wish je veux
21 أَنۡ to que
22 أَشُقَّ make it difficult je donne quelque chose de dur
23 عَلَيۡكَۚ for you à toi.
24 سَتَجِدُنِيٓ You will find me Tu me trouveras très bientôt,
25 إِن if si
26 شَآءَ Allah wills (le) veut
27 ٱللَّهُ Allah wills Allâh,
28 مِنَ of parmi
29 ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous les vertueux. »
30 ٢٧ (27) Missing translation