Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱسۡلُكۡ | Insert | sok |
| 2 | يَدَكَ | your hand | elini |
| 3 | فِي | in | koynuna |
| 4 | جَيۡبِكَ | your bosom | Missing translation |
| 5 | تَخۡرُجۡ | it will come forth | çıksın |
| 6 | بَيۡضَآءَ | white | bembeyaz |
| 7 | مِنۡ | without | olmaksızın |
| 8 | غَيۡرِ | without | Missing translation |
| 9 | سُوٓءٖ | any harm | bir kusur |
| 10 | وَٱضۡمُمۡ | And draw | ve çek |
| 11 | إِلَيۡكَ | to yourselves | kendine |
| 12 | جَنَاحَكَ | your hand | kanadını (kollarını) |
| 13 | مِنَ | against | korkudan (açılan) |
| 14 | ٱلرَّهۡبِۖ | fear | Missing translation |
| 15 | فَذَٰنِكَ | So these | işte bunlar |
| 16 | بُرۡهَٰنَانِ | (are) two evidences | iki delildir |
| 17 | مِن | from | Rabbinden |
| 18 | رَّبِّكَ | your Lord | Missing translation |
| 19 | إِلَىٰ | to | Fir'avn'a |
| 20 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | Missing translation |
| 21 | وَمَلَإِيْهِۦٓۚ | and his chiefs | ve onun adamlarına |
| 22 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | çünkü onlar |
| 23 | كَانُواْ | are | olmuşlardır |
| 24 | قَوۡمٗا | a people | bir kavim |
| 25 | فَٰسِقِينَ | defiantly disobedient | yoldan çıkan |
| 26 | ٣٢ | (32) | Missing translation |