Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | جب |
| 2 | قَالَتِ | [she] said | کہنے لگی |
| 3 | ٱمۡرَأَتُ | (the) wife | بیوی۔ عورت |
| 4 | عِمۡرَٰنَ | (of) Imran | عمران کی |
| 5 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب |
| 6 | إِنِّي | Indeed, I | بیشک میں نے |
| 7 | نَذَرۡتُ | [I] vowed | میں نے نذر کیا۔ میں نے نذر مانی |
| 8 | لَكَ | to You | تیرے لیے |
| 9 | مَا | what | جو |
| 10 | فِي | (is) in | میں ہے |
| 11 | بَطۡنِي | my womb | میرے پیٹ |
| 12 | مُحَرَّرٗا | dedicated | آزاد کیا ہوا |
| 13 | فَتَقَبَّلۡ | so accept | پس تو قبول کرلے |
| 14 | مِنِّيٓۖ | from me | مجھ سے |
| 15 | إِنَّكَ | Indeed, You | بیشک تو |
| 16 | أَنتَ | You | تو ہی |
| 17 | ٱلسَّمِيعُ | (are) the All-Hearing | سننے والا ہے |
| 18 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knowing | جاننے والا ہے |
| 19 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |