Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا | Then when | پھر جب | |
2 | وَضَعَتۡهَا | she delivered her | اس نے جنم دیا اس کو | |
3 | قَالَتۡ | she said | کہنے لگی | |
4 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
5 | اِنِّىۡ | indeed I | بیشک میں نے | |
6 | وَضَعۡتُهَاۤ | [I] (have) delivered [her] | میں نے جنم دیا | |
7 | اُنۡثٰىؕ | a female | لڑکی | |
8 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
9 | اَعۡلَمُ | knows better | زیادہ جانتا ہے | |
10 | بِمَا | [of] what | ساتھ اس کے جو۔ جو کچھ | |
11 | وَضَعَتۡؕ | she delivered | اس نے جنم دیا | |
12 | وَ لَيۡسَ | and is not | اورنہیں ہے | |
13 | الذَّكَرُ | the male | لڑکا | |
14 | كَالۡاُنۡثٰىۚ | like the female | مانند لڑکی کے۔ لڑکی کی طرح | |
15 | وَاِنِّىۡ | And that I | اوربیشک میں نے | |
16 | سَمَّيۡتُهَا | [I] (have) named her | میں نے نام رکھا اس کا | |
17 | مَرۡيَمَ | Maryam | مریم | |
18 | وَاِنِّىۡۤ | and that I | اوربیشک میں | |
19 | اُعِيۡذُهَا | [I] seek refuge for her | میں پناہ میں دیتی ہوں اس کو | |
20 | بِكَ | in You | ساتھ تیری | |
21 | وَذُرِّيَّتَهَا | and her offspring | اوراس کی اولاد کو | |
22 | مِنَ | from | سے | |
23 | الشَّيۡطٰنِ | the Shaitaan | شیطان | |
24 | الرَّجِيۡمِ | the rejected | مردود | |
25 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |