Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And Firaun said | Missing translation |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | And Firaun said | Missing translation |
| 3 | يَٰٓأَيُّهَا | O chiefs | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمَلَأُ | O chiefs | Missing translation |
| 5 | مَا | Not | Missing translation |
| 6 | عَلِمۡتُ | I know | Missing translation |
| 7 | لَكُم | for you | Missing translation |
| 8 | مِّنۡ | any | Missing translation |
| 9 | إِلَٰهٍ | god | Missing translation |
| 10 | غَيۡرِي | other than me | Missing translation |
| 11 | فَأَوۡقِدۡ | So kindle | Missing translation |
| 12 | لِي | for me | Missing translation |
| 13 | يَٰهَٰمَٰنُ | O Haman | Missing translation |
| 14 | عَلَى | Upon | Missing translation |
| 15 | ٱلطِّينِ | the clay | Missing translation |
| 16 | فَٱجۡعَل | and make | Missing translation |
| 17 | لِّي | for me | Missing translation |
| 18 | صَرۡحٗا | a lofty tower | Missing translation |
| 19 | لَّعَلِّيٓ | so that [I] | Missing translation |
| 20 | أَطَّلِعُ | I may look | Missing translation |
| 21 | إِلَىٰٓ | at | Missing translation |
| 22 | إِلَٰهِ | (the) God | Missing translation |
| 23 | مُوسَىٰ | (of) Musa | Missing translation |
| 24 | وَإِنِّي | And indeed, I | Missing translation |
| 25 | لَأَظُنُّهُۥ | [I] think that he | Missing translation |
| 26 | مِنَ | (is) of | Missing translation |
| 27 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars | Missing translation |
| 28 | ٣٨ | (38) | Missing translation |