Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ٣٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُس نے اور اُس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا¹ اور سمجھے کہ اُنہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس نے اور اس کے لشکروں نے ناحق طریقے پر ملک میں تکبر کیا¹ اور سمجھ لیا کہ وه ہماری جانب لوٹائے ہی نہ جائیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱسۡتَكۡبَرَ	And he was arrogant	اور اس نے تکبر کیا
2	هُوَ	And he was arrogant	اس نے
3	وَجُنُودُهُۥ	and his hosts	اور اس کے لشکروں نے
4	فِي	in	میں
5	ٱلۡأَرۡضِ	the land	زمین (میں)
6	بِغَيۡرِ	without	نا
7	ٱلۡحَقِّ	right	حق
8	وَظَنُّوٓاْ	and they thought	اور وہ سمجھے تھے
9	أَنَّهُمۡ	that they	بیشک وہ
10	إِلَيۡنَا	to Us	ہماری طرف
11	لَا	not	نہ
12	يُرۡجَعُونَ	will be returned	لوٹائے جائیں گے
13	٣٩	(39)	(۳۹)