Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், நாம் அவனையும் அவனுடைய இராணுவங்களையும் பிடித்து அவர்களை கடலில் எறிந்து (மூழ்கடித்து) விட்டோம். (நபியே!) இவ்வக்கிரமக்காரர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று என்பதை நீர் கவனிப்பீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அவனையும் அவனுடைய ராணுவங்களையும் நாம் ஒன்றிணைத்து அவர்களை கடலில் எறிந்தோம். ஆக, (நபியே!) அநியாயக்காரர்களின் (நம்பிக்கையற்றவர்களின்) முடிவு எப்படி இருந்தது என்று பார்ப்பீராக.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَخَذۡنَٰهُ	So We seized him	ஆகவே, அவனை(யும்) ஒன்றிணைத்தோம்
2	وَجُنُودَهُۥ	and his hosts	அவனுடைய ராணுவங்களையும்
3	فَنَبَذۡنَٰهُمۡ	and We threw them	அவர்களை நாம் எறிந்தோம்
4	فِي	in	கடலில்
5	ٱلۡيَمِّۖ	the sea	Missing translation
6	فَٱنظُرۡ	So see	ஆக, பார்ப்பீராக!
7	كَيۡفَ	how	எப்படி
8	كَانَ	was	இருந்தது
9	عَٰقِبَةُ	(the) end	முடிவு
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	(of) the wrongdoers	அநியாயக்காரர்களின்
11	٤٠	(40)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qasas ayah 40

Word list with translation