Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ٤٢

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы сопроводили их в этом мире проклятием, а в День воскресения они окажутся из числа отверженных.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

В этом мире Мы предали их проклятию, а в День воскресения они будут презираемы.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ	And We caused to follow them	И сделали Мы так, что следует за ними
2	فِي	in	в
3	هَٰذِهِ	this	этом
4	ٱلدُّنۡيَا	world	мире
5	لَعۡنَةٗۖ	a curse	проклятие
6	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	а в День
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	Воскрешения
8	هُم	they	они (будут)
9	مِّنَ	(will be) of	из числа
10	ٱلۡمَقۡبُوحِينَ	the despised	обезображенных
11	٤٢	(42)	Missing translation