Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٩

Suhel Farooq Khan:

और ये भी कह चुके कि हम एब के मुन्किर हैं (ऐ रसूल) तुम (इन लोगों से) कह दो कि अगर सच्चे हो तो ख़ुदा की तरफ से एक ऐसी किताब जो इन दोनों से हिदायत में बेहतर हो ले आओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें : फिर तुम अल्लाह की ओर से कोई पुस्तक ले आओ, जो इन दोनों¹ से अधिक मार्गदर्शन वाली हो, ताकि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	فَأۡتُواْ	Then bring	पस ले आओ
3	بِكِتَٰبٖ	a Book	कोई किताब
4	مِّنۡ	from Allah	Missing translation
5	عِندِ	from Allah	पास से
6	ٱللَّهِ	from Allah	अल्लाह के
7	هُوَ	which	वो
8	أَهۡدَىٰ	(is) a better guide	ज़्यादा हिदायत वाली हो
9	مِنۡهُمَآ	than both of them	इन दोनों से
10	أَتَّبِعۡهُ	that I may follow it	मैं पैरवी कर लूँगा उसकी
11	إِن	if	अगर
12	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
13	صَٰدِقِينَ	truthful	सच्चे
14	٤٩	(49)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Qasas ayah 49

Word list with translation