Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٥٢

Suhel Farooq Khan:

जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब अता की है वह उस (क़ुरान) पर ईमान लाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब¹ दी थी, वे² इसपर ईमान लाते हैं।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो लोग जो
2	ءَاتَيۡنَٰهُمُ	We gave them	दी हमने उन्हें
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Scripture	किताब
4	مِن	before it	Missing translation
5	قَبۡلِهِۦ	before it	इससे पहले
6	هُم	they	वो
7	بِهِۦ	in it	इस पर
8	يُؤۡمِنُونَ	believe	वो ईमान लाते हैं
9	٥٢	(52)	Missing translation