Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٥٤

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren. Und sie wehren mit dem Guten das Böse ab und geben von dem aus, womit Wir sie versorgt haben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Jene erhalten ihren Lohn zweimal dafür, dass sie geduldig waren. Und sie wehren mit dem Guten das Schlechte ab und geben von dem aus, womit Wir sie versorgt haben.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Diese
2	يُؤۡتَوۡنَ	will be given	erhalten
3	أَجۡرَهُم	their reward	ihren Lohn
4	مَّرَّتَيۡنِ	twice	zweimal,
5	بِمَا	because	dafür, dass
6	صَبَرُواْ	they are patient	sie standhaft waren
7	وَيَدۡرَءُونَ	and they repel	und sie wehren ab
8	بِٱلۡحَسَنَةِ	with good	mit dem Guten
9	ٱلسَّيِّئَةَ	the evil	das Böse
10	وَمِمَّا	and from what	und von was
11	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	wir ihnen gegeben haben
12	يُنفِقُونَ	they spend	geben sie aus.
13	٥٤	(54)	Missing translation

German wbw translation for Al-Qasas ayah 54

Word list with translation