Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | işte onlara |
| 2 | يُؤۡتَوۡنَ | will be given | verilir |
| 3 | أَجۡرَهُم | their reward | mükafatları |
| 4 | مَّرَّتَيۡنِ | twice | iki kez |
| 5 | بِمَا | because | ötürü |
| 6 | صَبَرُواْ | they are patient | sabretmelerinden |
| 7 | وَيَدۡرَءُونَ | and they repel | ve onlar savarlar |
| 8 | بِٱلۡحَسَنَةِ | with good | iyilikle |
| 9 | ٱلسَّيِّئَةَ | the evil | kötülüğü |
| 10 | وَمِمَّا | and from what | ve şeyden |
| 11 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them | onları rızıklandırdığımız |
| 12 | يُنفِقُونَ | they spend | infak ederler |
| 13 | ٥٤ | (54) | Missing translation |