Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓاْ | And they say | Missing translation |
| 2 | إِن | If | Missing translation |
| 3 | نَّتَّبِعِ | we follow | Missing translation |
| 4 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance | Missing translation |
| 5 | مَعَكَ | with you | Missing translation |
| 6 | نُتَخَطَّفۡ | we would be swept | Missing translation |
| 7 | مِنۡ | from | Missing translation |
| 8 | أَرۡضِنَآۚ | our land | Missing translation |
| 9 | أَوَلَمۡ | Have not | Missing translation |
| 10 | نُمَكِّن | We established | Missing translation |
| 11 | لَّهُمۡ | for them | Missing translation |
| 12 | حَرَمًا | a sanctuary | Missing translation |
| 13 | ءَامِنٗا | secure | Missing translation |
| 14 | يُجۡبَىٰٓ | are brought | Missing translation |
| 15 | إِلَيۡهِ | to it | Missing translation |
| 16 | ثَمَرَٰتُ | fruits | Missing translation |
| 17 | كُلِّ | (of) all | Missing translation |
| 18 | شَيۡءٖ | things | Missing translation |
| 19 | رِّزۡقٗا | a provision | Missing translation |
| 20 | مِّن | from | Missing translation |
| 21 | لَّدُنَّا | Us | Missing translation |
| 22 | وَلَٰكِنَّ | But | Missing translation |
| 23 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | Missing translation |
| 24 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 25 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 26 | ٥٧ | (57) | Missing translation |