Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 37

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 فَتَقَبَّلَهَا So accepted her ފަހެ އެކަމަނާގެ رَبّ އެދަރިކަނބަލުން (كَنِيْسَة ގެ خدمة އަށް). قبول ކުރެއްވިއެވެ.
2 رَبُّهَا her Lord *
3 بِقَبُولٍ with acceptance ރަނގަޅު قبول ކުރެއްވުމަކުން.
4 حَسَنٖ good *
5 وَأَنۢبَتَهَا and reared her އަދި އެކަލާނގެ އެކަމަނާ ރަނގަޅުގޮތުގައި ބައްލަވާބޮޑުކުރައްވާ تربيّة ކުރެއްވިއެވެ.
6 نَبَاتًا a rearing *
7 حَسَنٗا good *
8 وَكَفَّلَهَا and put her in (the) care އަދި زكريَّا ގެފާނާއި އެކަލާނގެ އެކަމަނާ حوال ކުރެއްވިއެވެ.
9 زَكَرِيَّاۖ (of) Zakariya *
10 كُلَّمَا Whenever زكريَّا ގެފާނު އެކަމަނާގެ އަރިހަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާ ކޮންމެހިނދެއްގައި.
11 دَخَلَ entered *
12 عَلَيۡهَا upon her *
13 زَكَرِيَّا Zakariya *
14 ٱلۡمِحۡرَابَ [the] prayer chamber مِحْراب އަށް. (އެއީ މިސްކިތުގައިވާ ކޮޓަރިއެއްކަމުގައި ވެއެވެ.)
15 وَجَدَ he found އެކަމަނާގެ އަރިހުން ރިޒުގު ދެކެވަޑައިގަންނަވައެވެ. (އެއީ ފިނިމޫސުމުގައި ހޫނު މޫސުމުގެ މޭވާއާއި ހޫނު މޫސުމުގައި ފިނިމޫސުމުގެ މޭވާއެވެ.)
16 عِندَهَا with her *
17 رِزۡقٗاۖ provision *
18 قَالَ He said އެކަލޭގެފާނު އެބަހީ زكريَّا ގެފަނު - ވިދާޅުވެއެވެ. އޭ مريم އެވެ!
19 يَٰمَرۡيَمُ O Maryam *
20 أَنَّىٰ From where މިރިޒުގު މިއީ ކަމަނާއަށް ކިހިނަކުން ކޮންތާކުން އައި އެއްޗެއްތޯއެވެ؟
21 لَكِ for you *
22 هَٰذَاۖ (is) this *
23 قَالَتۡ She said އެކަމަނާ ދެންނެވިއެވެ.
24 هُوَ This އެއީ ﷲ ގެ حضرة ންނެވެ.
25 مِنۡ (is) *
26 عِندِ from *
27 ٱللَّهِۖ Allah *
28 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ ރިޒުގުދެއްވައެވެ.
29 ٱللَّهَ Allah *
30 يَرۡزُقُ gives provision *
31 مَن (to) whom އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އަޅަކަށް.
32 يَشَآءُ He wills *
33 بِغَيۡرِ without އެއްވެސް ހިސާބަކާއިނުލައި.
34 حِسَابٍ measure *
35 ٣٧ (37) Missing translation