English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 37

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 فَتَقَبَّلَهَا So accepted her
2 رَبُّهَا her Lord
3 بِقَبُولٍ with acceptance
4 حَسَنٖ good
5 وَأَنۢبَتَهَا and reared her
6 نَبَاتًا a rearing
7 حَسَنٗا good
8 وَكَفَّلَهَا and put her in (the) care
9 زَكَرِيَّاۖ (of) Zakariya
10 كُلَّمَا Whenever
11 دَخَلَ entered
12 عَلَيۡهَا upon her
13 زَكَرِيَّا Zakariya
14 ٱلۡمِحۡرَابَ [the] prayer chamber
15 وَجَدَ he found
16 عِندَهَا with her
17 رِزۡقٗاۖ provision
18 قَالَ He said
19 يَٰمَرۡيَمُ O Maryam
20 أَنَّىٰ From where
21 لَكِ for you
22 هَٰذَاۖ (is) this
23 قَالَتۡ She said
24 هُوَ This
25 مِنۡ (is)
26 عِندِ from
27 ٱللَّهِۖ Allah
28 إِنَّ Indeed
29 ٱللَّهَ Allah
30 يَرۡزُقُ gives provision
31 مَن (to) whom
32 يَشَآءُ He wills
33 بِغَيۡرِ without
34 حِسَابٍ measure
35 ٣٧ (37)