Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many | اور کتنی ہی |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We have destroyed | ہلاک کیں ہم نے |
| 3 | مِن | of | سے |
| 4 | قَرۡيَةِۭ | a town | بستیوں میں (سے) |
| 5 | بَطِرَتۡ | which exulted | اتراتی تھیں |
| 6 | مَعِيشَتَهَاۖ | (in) its means of livelihood | اپنی معیشت پر |
| 7 | فَتِلۡكَ | And these | تو یہ |
| 8 | مَسَٰكِنُهُمۡ | (are) their dwellings | ان کے گھر ہیں/ مسکن ہیں |
| 9 | لَمۡ | not | نہیں |
| 10 | تُسۡكَن | have been inhabited | بسایا گیا |
| 11 | مِّنۢ | after them | کے |
| 12 | بَعۡدِهِمۡ | after them | ان کے بعد |
| 13 | إِلَّا | except | مگر |
| 14 | قَلِيلٗاۖ | a little | بہت تھوڑوں کو |
| 15 | وَكُنَّا | And indeed, [We] | اور تھے ہم |
| 16 | نَحۡنُ | We | ہم |
| 17 | ٱلۡوَٰرِثِينَ | (are) the inheritors | ہی وارث ہونے والے |
| 18 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |