Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٦٢

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В тот День, когда Он воззовёт к ним, и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о которых вы утверждали?»

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

В тот день [Аллах] воззовет к ним и спросит: "Где те, которым вы поклонялись наряду со Мной и которых вы мнили [богами]?"

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	И в тот день, когда
2	يُنَادِيهِمۡ	He will call them	воззовет Он к ним
3	فَيَقُولُ	and say	и скажет Он
4	أَيۡنَ	Where	Где
5	شُرَكَآءِيَ	(are) My partners	Мои сотоварищи
6	ٱلَّذِينَ	whom	о которых
7	كُنتُمۡ	you used (to)	вы были
8	تَزۡعُمُونَ	claim	утверждающими
9	٦٢	(62)	Missing translation