Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Will) say | کہیں گے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those | وہ لوگ |
| 3 | حَقَّ | (has) come true | سچ ہوگئی |
| 4 | عَلَيۡهِمُ | against whom | ان پر |
| 5 | ٱلۡقَوۡلُ | the Word | بات |
| 6 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب |
| 7 | هَٰٓؤُلَآءِ | These | یہ ہیں |
| 8 | ٱلَّذِينَ | (are) those whom | وہ لوگ |
| 9 | أَغۡوَيۡنَآ | we led astray | جن کو گمراہ کیا ہم نے |
| 10 | أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ | We led them astray | گمراہ کیا ہم نے ان کو |
| 11 | كَمَا | as | جیسا کہ |
| 12 | غَوَيۡنَاۖ | we were astray | ہم خود گمراہ ہوئے |
| 13 | تَبَرَّأۡنَآ | We declare our innocence | بےزاری کی ہم نے |
| 14 | إِلَيۡكَۖ | before You | تیرے سامنے |
| 15 | مَا | Not | نہ |
| 16 | كَانُوٓاْ | they used (to) | تھے وہ |
| 17 | إِيَّانَا | worship us | صرف ہماری |
| 18 | يَعۡبُدُونَ | worship us | وہ عبادت کرتے |
| 19 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |