Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقِيلَ | And it will be said | И будет сказано |
| 2 | ٱدۡعُواْ | Call | Призовите |
| 3 | شُرَكَآءَكُمۡ | your partners | ваших сотоварищей |
| 4 | فَدَعَوۡهُمۡ | And they will call them | И они воззовут к ним |
| 5 | فَلَمۡ | but not | но не |
| 6 | يَسۡتَجِيبُواْ | they will respond | ответят |
| 7 | لَهُمۡ | to them | им |
| 8 | وَرَأَوُاْ | and they will see | и увидят они |
| 9 | ٱلۡعَذَابَۚ | the punishment | наказание |
| 10 | لَوۡ | If only | Если бы они |
| 11 | أَنَّهُمۡ | [that] they | Missing translation |
| 12 | كَانُواْ | had been | были (такими) |
| 13 | يَهۡتَدُونَ | guided | (что) следовали прямым путем |
| 14 | ٦٤ | (64) | Missing translation |