Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ٦٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہاں جو شخص توبہ کرلے ایمان لے آئے اور نیک کام کرے یقین ہے کہ وه نجات پانے والوں میں سے ہو جائے گا.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

البتہ جس نے آج توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیے وہی یہ توقع کر سکتا ہے کہ وہاں فلاح پانے والوں میں سے ہو گا

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأَمَّا	But as for	تو لیکن
2	مَن	(him) who	جو نے
3	تَابَ	repented	توبہ کی
4	وَءَامَنَ	and believed	اور ایمان لایا
5	وَعَمِلَ	and did	اور عمل کئے
6	صَٰلِحٗا	righteousness	اچھے
7	فَعَسَىٰٓ	then perhaps	تو امید ہے
8	أَن	[that]	کہ
9	يَكُونَ	he will be	ہو وہ
10	مِنَ	of	سے
11	ٱلۡمُفۡلِحِينَ	the successful ones	فلاح پانے والوں میں (سے)
12	٦٧	(67)	(۶۷)