Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ٦٧

Hussein Taji Kal Dari:

اما کسی‌که توبه کرد و ایمان آورد و عمل شایسته انجام داد، پس امید است که از رستگاران باشد.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

اما کسی ‌که توبه کند و ایمان آورَد و کار شایسته انجام دهد، امید است که از رستگاران باشد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	فَأَمَّا	But as for	پس امّا
2	مَن	(him) who	کسی که
3	تَابَ	repented	توبه کند
4	وَءَامَنَ	and believed	و ایمان آورد
5	وَعَمِلَ	and did	و انجام دهد
6	صَٰلِحٗا	righteousness	(كار) شايسته
7	فَعَسَىٰٓ	then perhaps	پس شايد
8	أَن	[that]	كه
9	يَكُونَ	he will be	بشود
10	مِنَ	of	از
11	ٱلۡمُفۡلِحِينَ	the successful ones	رستگاران
12	٦٧	(67)	67