Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ حال دیکھ کر زکریا نے اپنے رب کو پکارا”پروردگار! اپنی قدرت سے مجھے نیک اولاد عطا کر۔ تُو ہی دُعا سننے والا ہے“۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اسی جگہ زکریا (علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، کہا کہ اے میرے پروردگار! مجھے اپنے پاس سے پاکیزه اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا کا سننے والا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هُنَالِكَ	There only	اس جگہ
2	دَعَا	invoked	پکارا۔ دعا مانگی
3	زَكَرِيَّا	Zakariya	زکریا نے
4	رَبَّهُۥۖ	his Lord	اپنے رب کو۔ سے
5	قَالَ	he said	کہا
6	رَبِّ	My Lord	اے میرے رب
7	هَبۡ	grant	عطا کر
8	لِي	[for] me	میرے لیے
9	مِن	from	پاس سے
10	لَّدُنكَ	Yourself	اپنے
11	ذُرِّيَّةٗ	offspring	اولاد
12	طَيِّبَةًۖ	pure	پاکیزہ
13	إِنَّكَ	Indeed, You	بیشک تو
14	سَمِيعُ	(are) All-Hearer	سننے والا ہے
15	ٱلدُّعَآءِ	(of) the prayer	دعا کا
16	٣٨	(38)	(۳۸)