Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There only | اس جگہ | |
| 2 | دَعَا | invoked | پکارا۔ دعا مانگی | |
| 3 | زَكَرِيَّا | Zakariya | زکریا نے | |
| 4 | رَبَّهٗ ۚ | his Lord | اپنے رب کو۔ سے | |
| 5 | قَالَ | he said | کہا | |
| 6 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 7 | هَبۡ | grant | عطا کر | |
| 8 | لِىۡ | [for] me | میرے لیے | |
| 9 | مِنۡ | from | پاس سے | |
| 10 | لَّدُنۡكَ | Yourself | اپنے | |
| 11 | ذُرِّيَّةً | offspring | اولاد | |
| 12 | طَيِّبَةً ۚ | pure | پاکیزہ | |
| 13 | اِنَّكَ | Indeed, You | بیشک تو | |
| 14 | سَمِيۡعُ | (are) All-Hearer | سننے والا ہے | |
| 15 | الدُّعَآءِ | (of) the prayer | دعا کا | |
| 16 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |