Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَنَادَتۡهُ | Then called him | پس پکارا اس کو |
| 2 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | فرشتوں نے |
| 3 | وَهُوَ | when he | اور وہ |
| 4 | قَآئِمٞ | (was) standing | کھڑے تھے |
| 5 | يُصَلِّي | praying | نماز پڑھ رہے تھے |
| 6 | فِي | in | میں |
| 7 | ٱلۡمِحۡرَابِ | the prayer chamber | محراب |
| 8 | أَنَّ | Indeed | بیشک |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 10 | يُبَشِّرُكَ | gives you glad tidings | بشارت دیتا ہے تجھ کو |
| 11 | بِيَحۡيَىٰ | of Yahya | یحییٰ کی |
| 12 | مُصَدِّقَۢا | confirming | جو تصدیق کرنے والا ہے |
| 13 | بِكَلِمَةٖ | [of] a Word | ایک کلمے کی |
| 14 | مِّنَ | from | طرف سے |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کی |
| 16 | وَسَيِّدٗا | and a noble | اور سردار |
| 17 | وَحَصُورٗا | and chaste | اور پاکباز |
| 18 | وَنَبِيّٗا | and a Prophet | اورنبی |
| 19 | مِّنَ | among | میں سے |
| 20 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | نیک لوگوں |
| 21 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |