Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٦٨

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und dein Herr erschafft, was Er will, und wählt (aus). Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen. Gepriesen sei Allah und erhaben (ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und dein Herr erschafft, was Er will, und wählt. Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen. Preis sei Allah! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَرَبُّكَ	And your Lord	Und dein Herr
2	يَخۡلُقُ	creates	erschafft,
3	مَا	what	was
4	يَشَآءُ	He wills	er will
5	وَيَخۡتَارُۗ	and chooses	und wählt.
6	مَا	Not	Nicht
7	كَانَ	they have	steht zu
8	لَهُمُ	for them	ihnen
9	ٱلۡخِيَرَةُۚ	the choice	das Wählen.
10	سُبۡحَٰنَ	Glory be	Preis sei
11	ٱللَّهِ	(to) Allah	Allah
12	وَتَعَٰلَىٰ	and High is He	und erhaben ist er,
13	عَمَّا	above what	über was
14	يُشۡرِكُونَ	they associate (with Him)	sie beigesellen.
15	٦٨	(68)	Missing translation

German wbw translation for Al-Qasas ayah 68

Word list with translation