Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) உமது இறைவன், தான் விரும்பியவர்களை படைத்து(த் தன் தூதுக்காக அவர்களில்) தான் விரும்பியவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். (அவ்வாறு தூதரைத்) தேர்ந்தெடுப்பதில் இவர்களுக்கு எத்தகைய உரிமையும் இல்லை. இவர்கள் இணை வைப்பவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் மிக்க உயர்ந்தவனும் பரிசுத்தமானவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உமது இறைவன் தான் நாடுவதை படைக்கிறான். இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கிறான். அவர்களுக்கு (இதில் எந்த) விருப்பமும் இல்லை. அல்லாஹ் மகா பரிசுத்தமானவன். அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டு மிக உயர்ந்தவன்.

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَرَبُّكَ	And your Lord	உமது இறைவன்
2	يَخۡلُقُ	creates	படைக்கிறான்
3	مَا	what	தான் நாடுவதை
4	يَشَآءُ	He wills	Missing translation
5	وَيَخۡتَارُۗ	and chooses	இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கிறான்
6	مَا	Not	இல்லை
7	كَانَ	they have	Missing translation
8	لَهُمُ	for them	அவர்களுக்கு
9	ٱلۡخِيَرَةُۚ	the choice	விருப்பம்
10	سُبۡحَٰنَ	Glory be	மகா பரிசுத்தமானவன்
11	ٱللَّهِ	(to) Allah	அல்லாஹ்
12	وَتَعَٰلَىٰ	and High is He	மிக உயர்ந்தவன்
13	عَمَّا	above what	அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டு
14	يُشۡرِكُونَ	they associate (with Him)	Missing translation
15	٦٨	(68)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qasas ayah 68

Word list with translation