Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٧٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی ایک اللہ ہے جس کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں اسی کے لیے حمد ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، فرماں روائی اسی کی ہے اور اسی کی طرف تم سب پلٹائے جانے والے ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی اللہ ہے اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں، دنیا اور آخرت میں اسی کی تعریف ہے۔ اسی کے لیے فرمانروائی ہے اور اسی کی طرف تم سب پھیرے جاؤ گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَهُوَ	And He	اور وہ
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ ہے
3	لَآ	(there is) no	نہیں
4	إِلَٰهَ	god	کوئی الٰہ برحق
5	إِلَّا	but	مگر
6	هُوَۖ	He	وہی
7	لَهُ	To Him	اسی کے لئے ہے
8	ٱلۡحَمۡدُ	(are due) all praises	تعریف
9	فِي	in	میں
10	ٱلۡأُولَىٰ	the first	دنیا میں
11	وَٱلۡأٓخِرَةِۖ	and the last	اور آخرت میں
12	وَلَهُ	And for Him	اور اسی کے لئے ہے
13	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the Decision	فرماں روائی
14	وَإِلَيۡهِ	and to Him	اور اسی طرف
15	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	تم لوٹائے جاؤ گے
16	٧٠	(70)	(۷۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Qasas ayah 70

Word list with translation