Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٧٠

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он — Аллах, нет божества, кроме Него. Ему хвала и в Первой [жизни], и в Последней, и Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - Аллах. Нет бога, кроме Него. Ему - хвала в этой жизни и в будущей. За Ним - решение, и к Нему вы будете возвращены.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	Аллах
3	لَآ	(there is) no	нет
4	إِلَٰهَ	god	бога
5	إِلَّا	but	кроме
6	هُوَۖ	He	Него
7	لَهُ	To Him	Ему
8	ٱلۡحَمۡدُ	(are due) all praises	хвала
9	فِي	in	и в
10	ٱلۡأُولَىٰ	the first	первой
11	وَٱلۡأٓخِرَةِۖ	and the last	и в Последней
12	وَلَهُ	And for Him	и Ему (принадлежит)
13	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the Decision	решение
14	وَإِلَيۡهِ	and to Him	и к Нему
15	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	вы будете возвращены
16	٧٠	(70)	Missing translation