Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் அல்லாஹ்; அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லவே இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன! (மறுமையில் தீர்ப்பு கூறும்) அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது! ஆதலால், (மறுமையில்) நீங்கள் (அனைவரும்) அவனிடமே கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் அல்லாஹ். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் அறவே இல்லை. இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும் உரியன. தீர்ப்பளிப்பது அவனுக்கே (உரிமையானது)! அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
3	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
4	إِلَٰهَ	god	வணக்கத்திற்குரியவன்
5	إِلَّا	but	தவிர
6	هُوَۖ	He	அவனை
7	لَهُ	To Him	அவனுக்கே
8	ٱلۡحَمۡدُ	(are due) all praises	புகழ்
9	فِي	in	இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்
10	ٱلۡأُولَىٰ	the first	Missing translation
11	وَٱلۡأٓخِرَةِۖ	and the last	Missing translation
12	وَلَهُ	And for Him	அவனுக்கே
13	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the Decision	தீர்ப்பளிப்பது
14	وَإِلَيۡهِ	and to Him	இன்னும் அவனிடமே
15	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்
16	٧٠	(70)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qasas ayah 70

Word list with translation