Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِن | And from | و از |
| 2 | رَّحۡمَتِهِۦ | His Mercy | رحمتش |
| 3 | جَعَلَ | He made | قرار داد |
| 4 | لَكُمُ | for you | براي شما |
| 5 | ٱلَّيۡلَ | the night | شب |
| 6 | وَٱلنَّهَارَ | and the day | و روز |
| 7 | لِتَسۡكُنُواْ | that you may rest | تا آرام بگیرید |
| 8 | فِيهِ | therein | در آن |
| 9 | وَلِتَبۡتَغُواْ | and that you may seek | و تا بدست آورید |
| 10 | مِن | from | از |
| 11 | فَضۡلِهِۦ | His Bounty | فضلش |
| 12 | وَلَعَلَّكُمۡ | and so that you may | و شايد (كه) شما |
| 13 | تَشۡكُرُونَ | be grateful | سپاس گزاري كنيد |
| 14 | ٧٣ | (73) | 73 |